Ablauf des Webdesign Prozesses 网页设计流程

Ablauf des Webdesign-Prozesses 网站设计流程 Detaillierte Erläuterung 具体说明
Schritt 1: Der Kunde äussert den Wunsch zur Erstellung einer Webpage

第一步:客户提出网站制作意愿

Bei Bedarf können Sie uns gerne kontaktieren.

客户如有需要,欢迎联系我们。

Schritt 2: Beide Seiten diskutieren den Inhalt der Webpage

第二步:双方协商网站制作内容

1. Beide Seiten besprechen das Ziel der Homepage sowie ihren Inhalt, ihre Funktionen und Nutzung, die Produktbeschreibungen, die Funktionsanforderungen und weitere grundlegende Wünsche des Kunden.
2. Der Kunde stellt das entsprechende Text- und Bildmaterial zu Verfügung.
3. Der Kunde benötigt eine gültige Domain für seine Webpage.
4. Nachdem beide Seiten sich ausgetauscht haben und übereingekommen sind, erstellen wir den Wünschen des Kunden entsprechend eine Liste von für die Erstellung der Webpage benötigten Materialien, einen detaillierten Erstellungsplan und weitere Unterlagen.
5. Beide Seiten verständigen sich über den Zeitrahmen und Preis für die Erstellung der Webpage.

1. 双方讨论网站的目的和内容、功能和使用、产品描述、功能需求等基本要求。
2. 客户提供相关文件及图片资料。
3. 客户需持有有效的网站域名。
4. 双方沟通及达成共识后,根据客户需求,我方制定《网站制作所需材料表》,及《网站制作方案细节》等材料。
5. 双方确定网站制作的时间及价格。

Schritt 3: Unterzeichnung des Vertrags

第三步:签署协议合同

1. Beide Seiten setzen den Vertrag für die Erstellung einer Webpage auf und unterzeichnen ihn. Vom Vertrag gibt es zwei Exemplare, sodass beide Seiten je ein Exemplar besitzen.
2. Innerhalb einer Woche nach Unterzeichnung des Vertrags überweist der Kunde die Anzahlung, die 50% des Gesamtpreises beträgt.
3. Der Kunde stellt anhand der von uns vorbereiteten Liste mit benötigten Materialien die relevanten Inhalte zu Verfügung.

1. 双方签订《网站制作协议合同》并签名。合同共两份,双方各持有一份。
2. 合同签署之后的第一周内,客户支付预付金,为总价格的50%。
3. 客户根据我方提供的《网站制作所需材料表》提供网站相关的内容资料。

Schritt 4: Fertigstellung des Design-Musters, nach Bestätigung des Kunden Beginn der Erstellung

第四步:完成样本设计,客户确认后进行制作

1. Wir gestalten anhand des detaillierten Erstellungsplans ein Muster der Webpage.
2. Der Kunde überprüft und bestätigt das Muster.
3. Nach der Bestätigung durch den Kunden beginnen wir mit der eigentlichen Erstellung der Webpage.

1. 我方根据《网站制作方案细节》完成网站样本。
2. 客户审核确认样本。
3. 客户确认后,我方进行网站的正式制作。

Schritt 5: Erstellung und Test der Webpage, Bestätigung durch den Kunden

第五步:网站制作并测试,客户确认

1. Wir schliessen die Erstellung der ganzen Webpage ab.
2. Beide Seiten führen einen Test der Webpage durch.
3. Wenn der Test erfolgreich ist, bestätigt dies der Kunde.

1. 我方完成全部网站制作。
2. 双方进行网站测试。
3. 网站通过测试,客户确认。

Schritt 6: Inbetriebnahme der Webpage
第六步:网站开通
1. Wir erstellen zwei Exemplare einer Bestätigung, dass die Webpage den Anforderungen entspricht. Nachdem beide Seiten unterzeichnet haben, bewahrt jede ein Exemplar auf.
2. Der Kunde überweist die restlichen 50% der Kosten.

1. 我方提供《网站制作验收合格确认书》两份,双方签名后,各自保留一份。
2. 客户支付剩余的50%费用

Schritt 7: Spätere Instandhaltung der Webpage

第七步:网站后期维护工作

1. Wir verpflichten uns, mit dem Kunden ein Training durchzuführen und ihn zu instruieren, wie man die Webpage nutzt und aktualisiert.
2. Wir verpflichten uns, ein Back-up der Webpage des Kunden zu erstellen.
3. Wenn der Kunde daran interessiert ist, dass wir die Webpage unterhalten, müssen beide Seiten einen entsprechenden Vertrag abschliessen.

1. 我方有义务为客户进行培训,教授客户如何使用及更新网站。
2. 我方有义务为客户网站做备份。
3. 如果客户有兴趣由我方进行网站维护,双方需签署《网站维护协议合同》。